Wörterverzeichnis statt Wörterbuch
Wer ein normales Wörterbuch erwartet, wird enttäuscht. Wenn ich zum Beispiel die Bedeutung des Wortes "cachet" suche, kriege ich in einem üblichen Wörterbuch den Wortartikel "cachet" gezeigt und sehe die verschiedenen Bedeutungen dieses Begriffs und die unterschiedlichen Ebenen seines Gebrauchs. In dieser App jedoch werden mir lediglich 4 Einträge gezeigt, aus denen ich einen auswählen und anklicken kann, oder alle der Reihe nach. Wie sehen diese Einträge aus? Nr. 1:cachet (m) [Med.] Wenn ich das anklicke, öffnet sich die Bedeutung: Tablette; zurück ins Hauptverzeichnis, dort Nr. 2:cachet darrivée du courier, wenn ich das anklicke kommt: Eingangsstempel, zurück ins Hauptverzeichnis, Nr. 3: cachet dentreprise [Handel], wenn ich das anklicke, kommt: Firmensiegel, zurück ins Hauptverzeichnis, dort: Nr. 4: cachet de réception, wenn ich das anklicke, kommt: Eingangsstempel, zurück ins Hauptverzeichnis, denn ich bin noch nicht zufrieden und will Grundbedeutungen von cachet finden, aber da ist es auch schon aus. Lauter Sonderverwendungen, keine Grundbedeutungen.Vom Deutschen ins Französische ist es auch nicht besser.
So stelle ich mir ein Wörterbuch nicht vor, tut mir leid ums Geld.
Pfarrer Assmann about
Deutsch Französisch Wörterbuch, v2.0